لاجئ سوري في تركيا يبتكر تطبيقا يعمل على الهواتف الذكية للمساعدة في كسر مشكل اللغة الفي يواجهها الاجئون في تركيا.
التطبيق اسمه "ترجملي لايف" والذي يوفر عدة خدمات ترجمية باللغات العربية والإنجليزية واهمها التركية لكونها السبب الرئيسي وراء انشاء التطبيق ، حيث انا هاذا الاخير يوفر خاصية الترجمة الفورية في اتطبيق كما ان مايجعله يبدو مميزا انه يوفر خدمة الترجمة النصية لترجمة الوثائق او حثا الرسائر في الواتساب او الفايسبوك.
ويقول ''عقيل'' صاحب التطبيق الذي غادر من حلب قبل أربع سنوات وهو الآن يوظف حاليا نحو 130 مترجما في 14 مدينة في أنحاء تركيا موضحا أن مكتبه الرئيسي في مدينة غازي عنتاب التركية قرب الحدود السورية.
وقال ''عقيل'' ان يوم بعد يوم يتزايد استعمال تطبيق ترجملي لايف حيث بلغ عدد مستخدميه 20 ألف شخص ، اضافة الا ذلك انه اشار ان ''الترجمة الصوتية لدينا 3500 دقيقة و55 ألف كلمة ترجمناها من اللغة العربية للغة التركية أو من اللغة التركية للغة الانجليزية''.
اشار ايضا انه يمكنك التواصل مباشرة مع المترجم بشكل مباشر في اجراء المكالمات .
